I decided to separate my tools, and dedicate my detached building to wood related tools and projects, and move my other stuff to my attached garage. Maybe not such a big deal, but I think this is going to work out better for me.
Doing this has allowed me to be much more organized, and it also gets my other tools, such as auto related tools, out of the way. It's frustrating to have to move things around every time I want to use my table saw, for example.
Another benefit, is not having these tools coated in saw dust.
I've experimented with several different ways of laying everything out, and still keeping plenty of room to park my automobiles inside the garage.
One of the most important priorities in the garage, is to keep related items together. Auto wash/detail tools all together, wrenches, sockets, etc. together. You get the idea.
I also took the time to hang some of the many signs I've collected over the years. Two purposes were served in doing so... they're no longer stacked on a shelf, taking up space .....and now I can see and enjoy them.
This is very much a work in progress, but that's fine. Just as my wood shop is always a work in progress. Everything seems to evolve. My interests evolve, my tools evolve, and what I place my attention on evolves.